1. Vehicles of category M, comprising not more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position.

Véhicules de la catégorie M, ne comportant pas plus de huit places assises outre le siège du conducteur.

2. — for Adient: design, manufacture and marketing of a range of seating systems and seating components for passenger cars, commercial vehicles and light trucks,

— Adient: conception, fabrication et commercialisation d’une série de systèmes et de composants pour sièges destinés aux voitures particulières, aux véhicules utilitaires et aux camionnettes,

3. Oh, I'm at the seating area by the administrative building.

Oh, je suis à côté des tables près du bâtiment administratif.

4. Operating crank for an adjustment device for chairs or other seating means

Manivelle d'actionnement pour un dispositif d'ajustement pour chaises ou autres systèmes d'assise

5. Women have their own room with ablution with seating "high-tech" with motion detectors.

Les femmes disposent de leur propre salle d'ablution équipée de sièges high-tech avec détecteurs de mouvement.

6. details of the aircraft types to be used, showing the seating or freight capacities

des informations sur les types d’aéronefs utilisés, avec le nombre de sièges ou les capacités de transport

7. Seventeen foreign air carriers acquired some 125 Il-18 aircraft, seating 100-120 passengers.

Dix-sept transporteurs aériens étrangers ont acquis quelque 125 exemplaires de l'Il-18.

8. Furniture, upholstered furniture, television armchairs, functional furniture, upholstered beds, adjustable seating and reclining furniture

Meubles, meubles rembourrés, fauteuils pour la télévision, meubles fonctionnels, lits rembourrés, sièges et meubles de couchage réglables

9. Wact,hot is the actual cycle work on the hot start test, kWh

Wact,hot est le travail effectif au cours du cycle pendant l’essai de démarrage à chaud (kWh).

10. Changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.

Les vestiaires doivent être facilement accessibles, avoir une capacité suffisante et être équipés de sièges .

11. The carrier has introduced new software to address issues of seating when there are aircraft substitutions.

Le transporteur a mis en place un nouveau logiciel pour traiter des questions de sièges lorsqu'un aéronef est remplacé.

12. Also provided are methods of seating a liner in shell of an acetabular cup implant assembly

La présente invention concerne en outre des procédés destinés à positionner un revêtement dans une coquille d'un ensemble d'implant de cupule acétabulaire.

13. With the exception of the case covered by paragraph #.#.#, every passenger seating position which is fitted with an airbag shall be provided with a warning against the use of a rearward-facing child restraint in that seating position

À l'exception du cas visé au paragraphe #.#.#, à chaque place assise pour passager où est installé un coussin gonflable, il doit y avoir une étiquette de mise en garde contre l'utilisation d'un système de retenue pour enfant faisant face vers l'arrière à cette place assise

14. Moisture curable hot melt adhesive

Composition adhésive thermofusible durcissable à l'humidité

15. Moisture-curable hot-melt adhesive

Colle thermofusible polymerisable par exposition a l'humidite

16. Moisture-curable hot melt adhesive

Adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

17. Heat-pump hot water apparatus

Appareil à eau chaude de pompe à chaleur

18. Heating installations for hot water

Installations de chauffe-eau

19. So's the hot-water heater.

Le chauffe-eau aussi.

20. A seat accessory is used to support a user in a bleacher-type stadium seating element.

L'invention concerne un accessoire pour siège destiné à supporter un utilisateur sur un élément de siège de stade de type gradin.

21. Chimney blowers, hot air blowers

Soufflantes de cheminée, soufflantes d'air chaud

22. PROCEDURE FOR DETERMINING THE "H" POINT AND THE ACTUAL TORSO ANGLE FOR SEATING POSITIONS IN MOTOR VEHICLES

Procédure de détermination du point «H» et de l’angle réel de torse pour les places assises des véhicules automobiles

23. Two ACV HR 601 hot water generators were installed to furnish hot water for the new showers.

Deux préparateurs HR 601 d'ACV ont été installés pour fournir l'eau chaude des nouvelles douches.

24. The Hall now has renovated stage doors, new hall seating and specialized equipment to ensure quality acoustics.

Cette salle compte maintenant des portes de scène rénovées, de nouveaux sièges et de l'équipement spécialisé pour assurer une acoustique de qualité.

25. An apparatus for actively transferring a coil of hot metal within a coilbox in hot strip mill.

L'invention porte sur un appareil pour transférer de manière active une bobine de métal chaud à l'intérieur d'une caisse à rouleaux dans un laminoir à chaud.

26. The invention concerns a seat device with position modification by mechanical action solely on the seating portion.

Dispositif de siège à modification de position par action mécanique uniquement sur l'assise.

27. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

28. The seat member faces positioned opposite the ball constitute annular seating faces in abutment against said ball head.

Les surfaces d'organe de logement opposant ledit joint forment des surfaces de logement annulaires butant contre ladite tête sphérique.

29. • Carriers need to address a number of operational issues, such as the relay of information and seating accommodations.

• les transporteurs doivent résoudre un certain nombre de problèmes opérationnels comme la transmission de renseignements et l'attribution des sièges;

30. Moisture-curable hot-melt adhesive agent

Agent adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

31. Volumetrically efficient hot-fill type container

Récipient à efficacité volumétrique de type à remplissage à chaud

32. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

33. Hot melt moisture-cure polyurethane adhesive

Colle thermo-fusible a base de polyurethane a polymerisation en milieu humide

34. Each flap segment is provided with at least one sealing device (14) for airtight seating against a passage opening.

Chaque segment de volet est pourvu d'au moins un dispositif d'étanchéité (14) pour un appui étanche à l'air contre une ouverture de passage.

35. Using 3D modeling, the company was able to "virtually" test variations in seating positions, jet configurations and equipment placement.

Grâce à cette modélisation 3D, l'entreprise a pu réaliser des tests « virtuels » des différentes positions assises, de la configuration des jets et de l'emplacement de l'équipement.

36. Absorption-type hot and cold water system

Système d'eau chaude et d'eau froide de type à absorption

37. Uv resistant hot melt pressure sensitive adhesives

Adhesifs autocollants thermofusibles resistants aux u.v.

38. Accumulation vessels for hot water heating systems

Reservoirs d'accumulation pour systeme de chauffage a eau chaude

39. Hot air guns for melting construction compounds

Pistolets à air chaud pour la fonte de matériaux de construction

40. The collar has cam stops that abut an edge (102) of upturned flange (104) of a seating ring (48).

Le collier présente des butées de came placées en about d'un bord (102) d'une bride retournée (104) d'un siège amovible (48).

41. Using 3D modeling, the company was able to &ldaquo;virtually" test variations in seating positions, jet configurations and equipment placement.

Grâce à cette modélisation 3D, l’entreprise a pu réaliser des tests « virtuels » des différentes positions assises, de la configuration des jets et de l’emplacement de l’équipement.

42. Solar panels for heating and producing hot water

Panneaux solaires de chauffage et pour la production d'eau chaude

43. Hot-melt glues for making pressure-sensitive adhesives

Colles thermofusibles destinees a la fabrication d'adhesifs sensibles a la pression

44. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

45. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

46. Dual gas and hot liquid absorption chiller assembly

Assemblage de refroidissement à absorption double à gaz et liquide chaud

47. The Passenger Information Sheet also indicates a need for bulkhead seating and the following remark "RQ 2 aisles across - pax are disabled".

La fiche d'information sur les passagers faisait également état d'un besoin de sièges près cloison et de la mention suivante : 2 sièges côté allée adjacents - personnes ayant une déficience.

48. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

49. Standard and bee hot wax in droplets 1 kg.

Cire chaude en perles 1 kg.

50. These tubes are obtained by hot-rolling and calibration.

Ces tubes sont obtenus par laminage à chaud et calibrage.

51. God himself enthrones the king in glory, seating him at his right, a sign of very great honour and of absolute privilege.

Dieu lui-même intronise le roi dans la gloire, en le faisant asseoir à sa droite, un signe de très grand honneur et de privilège absolu.

52. 192; Appellate Body Report, US – Hot-Rolled Steel, para.

Les États-Unis ajoutent que, même en admettant, pour les besoins de l'argumentation,

53. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, ballons d'accumulation d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

54. (b) Pig iron (including hot metal) and ferro-alloys;

b) Fonte (y compris la fonte liquide) et ferro-alliages

55. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion

Applicateurs et machines pour adhésifs thermofusibles et dispersion

56. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11

Composants pour systèmes de chauffage et d'alimentation en eau chaude, en particulier corps de chauffe, chaudières, pompes à chaleur, chauffe-eau à accumulation, pompes de circulation, chauffe-eau, réservoirs d'eau chaude, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, éléments de raccordement, de débit et de circulation, compris dans la classe 11

57. The limestone fireplace is flanked by seating alcoves with half-vaulted canopies, each divided by a slender column that supports delicate open tracery.

Le foyer en pierre calcaire est flanqué d’alcôves surmontées de dais en demie-voûte dont chacun est divisé par une fine colonne surmontée d’un remplage délicat à claire-voie.

58. It takes place at the Acropolis convention centre in Nice and occupies all available rooms beginning with the large auditorium seating 2,400 people.

Elle se déroule au Palais des congrès Acropolis de Nice, occupant toutes les salles disponibles à commencer par le grand auditorium de 2 400 places.

59. In one embodiment, the hot melt adhesive medium takes the form of a hot melt glue from the chemical family of ethylene-vinyl acetate bases.

Dans un mode de réalisation, le médium de fusion à chaud est une colle de fusion à chaud de la famille chimique des bases éthylène-acétate de vinyle.

60. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe

Les lueurs des débuts chauds de l' Univers

61. Installations for heating or domestic hot water from solar energy

Installations de chauffage ou d'eau chaude sanitaire à partir de l'énergie solaire

62. — a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and

— avec bande adhésive résistante ou adhésif thermofusible, et

63. Hot water heating installations for floor and air heating systems

Installations de chauffage par eau chaude pour systèmes de chauffage ambiant et par le sol

64. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

65. Hybrid hot melt adhesive or other thermoplastic material dispensing system

Système de distribution hybride d'un adhésif thermofusible ou autre matériau thermoplastique

66. "Now the ADP is like a hot cake in Bangladesh.

« Aujourd'hui, notre programme fait l'envie de tous au Bangladesh.

67. They say " If you feel hot, switch on the AC "

Comme on dit: 'Si tu as chaud, allume l'AC'

68. The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

Les lueurs des débuts chauds de l'Univers.

69. If you ever say he's hot again, I'll kneecap you.

Si tu me dis encore qu'il est sexy, je te casse les rotules.

70. Hot melt adhesive compositions comprising low molecular weight ethylene copolymers

Compositions auto-adhesives thermofusibles comprenant des copolymeres d'ethylene de faible poids moleculaire

71. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

72. Torture using water and jets of hot and cold air;

Torture au moyen de l’eau et des courants d’air froid et chaud;

73. Hence the interest in extremophiles, which are organisms that colonise harsh environments, such as abyssal hot-vent systems, polar soils, salterns, soda lakes and sulphurous hot springs.

D'où l'intérêt des extrémophiles, des organismes qui colonisent des milieux rigoureux comme les systèmes de cheminées volcaniques profondes, les sols glacés, les salines, les lacs de soude et les sources chaudes sulfureuses.

74. Turbine blade which can be exposed to a hot gas flow

Aube de turbine pouvant etre exposee a un courant gazeux chaud

75. CAN/CGSB-1.206-M89 Hot Applied Alkyd Traffic Paint Aug 97

CAN/CGSB-1.206-M89 Peinture pour chaussées, aux résines alkydes, appliquée à chaud août 97

76. Design of solar panel heating and hot water systems and installations

Conception d'installations et systèmes de chauffage et de production d'eau chaude à panneaux solaires

77. Heating and refrigerating apparatus, air conditioning apparatus, hot water tanks, fans

Appareils de chauffage et de réfrigération, appareils de climatisation, ballons d'accumulation d'eau chaude, ventilateurs

78. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film

Machines pour appliquer des adhésifs thermofusibles, bandes en plastique et films étirables

79. Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.

Il se dissout lentement dans l’acide fluorhydrique et dans l’acide sulfurique concentré chaud.

80. Coating for acoustic treatment including a rime hot-air treating function

Revetement pour le traitement acoustique integrant la fonction de traitement du givre avec de l'air chaud